Ce qui était important sur les pages 43 à 53...
Pg- 43 – le monologue de Yvan
(qui vas se marrier)
- fait
partie des eléments comique…
LIENS DES RELATIONS SOCIALES!
(regardez à mon prezi)
La Vocabulaire
belle-mère
= mother in law + step mother
Il est hors
de question= it is out of the question
Contre le
gré = against my will/ wish
Envenimer=
to poison
Toujours la
dernière roué de carosse= why always the last one to know
Se tramer=
to be wound together
Un clou -
metaphor!= a nail (the top)
L’amour
propre = self- dignity
En
surtnesion = overintensed – hyperventilating
Chef
d’oeuvre= a master piece
Prendre la
mouche= to let yourself irritate
Tout bout
de champ = tout le temps
Moqueur
(mocker) – narquois (mockery)
Modern
(issime) = modern – avec “issime” – “the best of”… modern
S’engueleer
= to argue/ discuss
Succulent=
délicieux
Une tête de
Turc = a scape goat – someone you can hit
Effroyable
= frightening
Être cinglé=
you are crazy/ nuts
Hurler – scream
Des choses très classique sont devenu des
choses très modern
Éléments comique et utilization la langue à la langue est sophistiqué
(vraiment) mais est intérrupté par les mots comme “une salope” pour shocker la
spectateur!
- - Catherine veut- sa belle mère faire part avec le père d’Yvan
- à parce que ses parents payent pour le marriage donc eller pense quelle a raison d’avoir ses parents sur le carton.
- - Yvan la détèste – il veut sa belle-mère (Yvonne) +evidemment
- - Le mère de Yvan dis qu’elle ne veut pas faire part parce qu’il ne veut pas être vu par her x husband.
- - “La belle mère faire bridge que moi” – she’s copying me said la mère d’Yvan
- - Yvan : mamman, être pas un egoiste! - Madame Roméro est d’accord avec lui– the cleaning lady of la mère d’Yvan dis que la mère a un Coeur de pierre ( a heart of stone) parce que la mamman ne lui donne pas assez d’argent pour le ménage.
-
- - Ils commencer de parler d’un philosopher: Sénèque
- - Yvan a eu un mauvais jour et dûre – il est frustré et il est angoisser á cause de sa fiancée et sa mère – il y a un conflit
- - En plus, son amis commence à lui embitter en disant que Yvan manque d’humour
- - Serge et Marc sont d’accord avec l’un et l’autre: que si Yvan marrie Catherine, l’avenir de Yvan serait affroyable… Ils lui encouragent d’annuller le marriage
- - Yvan rétorque que ces qualités prépondérante mais celles sont nécéssaires si on se trouve soi-même dans un marriage avec lui.
- - Alors, Yvan s’embettté et ils ne veut pas diner avec Serge et Marc
- - Serge – je n’ai même pas faim
- - Encoure un fois, les trois amis engueulent des couleurs d’étoile Antroisse… Marc est vraiment obstiné et son opinion reste toujours – que l’étoile n’ont pas des qualités fascinants.
- - Marc pense que Yvan est cinglés parce qu’ils dis que les couleurs se touchent.
- - Les aspect comiques – pages 52-53- une grande discussion de si l’opinion d’ Yvan que les couleurs se touchent est veritable… le discussion a beaucoup de repetition oú ils se moquer de l’un et l’autre. Le discussion est en plus enfantin (en particuliare Marc possess ce qualité) – Il créer un l’ambiance drôle dans un autrement discussion sérieux et intime.
- - On voit que Marc est l’homme preponderant (dominant) et ce qualité nous fait réfléchir á son personnage d’un vieux homme.
- - Yvan s’en vais – il ne veut pas supporter les vapeurs (emploi ironique- seules les femmes trop sensibles ont “des vapeurs”) de Marc and Serge.
- - Yvan se marrie aussi parce que sa fiancée est un peur riche – il travaille sur la papeterie de l’oncle de Catherine qui le possède.
